No hay tierra más hermosa en esta época
que la nuestra, estemos lejos o cerca...
Tranquilos.
Se encargará Adenauer. Es el capitán.
¿Verdad?
Tengo a dos muy problemáticos en sexto B.
No había visto nada igual, totalmente desmadrados.
Y los padres no hacen nada.
Hoy en día es así.
Eh, hola.
¿Quiere fuego?
-Gracias. -De nada.
Señoría,
según el párrafo 2, sección segunda de la Constitución,
la vida humana es el derecho inalienable por excelencia.
La fiscalía está convencida
de que el acusado actuó con alevosía y premeditación,
que son las condiciones para el párrafo 211, asesinato.
La alegación de la defensa de que actuó bajo coacción
no está justificada.
Por lo tanto, la fiscalía pide la pena máxima:
cadena perpetua.
-Buenos días, Radmann. -Buenos días.
¿Qué tal las primeras semanas?
Muy emocionantes.
Solo me encargo de multas de tráfico.
Por ahí hemos pasado todos.
En un par de años le tocarán los casos de verdad.
Genial.
Según parece, las mujeres todavía pueden trabajar solo
con permiso de su marido.
Y ahora, Vico Torriani.
HAZ SIEMPRE LO CORRECTO. TU PADRE.
Sr. fiscal, qué amable en venir.
-Lo siento. -Hemos empezado sin usted.
La acusada, Marlene Wondrak, reconoce la falta,
pero no puede pagar la multa de 50 marcos.
Era el coche de mi jefa. No quiero que se entere y solo tengo 30.
-Sr. Radmann. -¿Sí?
Con permiso de la fiscalía, reduciremos la multa a 25 marcos.
Y prometa que usará esa cabecita para concentrarse en el tráfico
si no puede evitar conducir.
¿De acuerdo?
No.
¿Cómo?
La ley fija la cantidad de la multa. No podemos hacer excepciones.
Pero no tengo el dinero.
La ley no lo permite.
¡Inflexible, monstruo! ¿Me va a mandar a la cárcel tres días?
No, pero...
Fiscal, ¿cómo lo resolvemos?
Ya está, pagado. ¿Puedo irme o tengo que acabar en la cárcel?
No se crea que le estoy agradecida. Se lo devolveré.
Cuando lo tenga.
¡Qué personaje tan difícil!
Tiene mucho nervio.
¡Es un escándalo, es un escándalo indignante!
Hay un asesino suelto por la calle.
El Sr. Kirsch le ha reconocido.
Hemos ido a la policía, pero a nadie le interesa.
Buenos días, Sr. Gnielka.
¿Desesperado otra vez por encontrar una historia?
Ya tengo la historia, fiscal.
Hay un asesino suelto,
era miembro de las Waffen-SS en Auschwitz.
Ahora es maestro de niños. ¿Le interesa?
Es extraordinariamente impetuoso.
Quiero marcharme, Gnielka.
Esto no tiene sentido.
Alois Schulz, Unterscharführer en las Waffen-SS,
ahora maestro en el colegio Goethe. ¿Le interesa?
¿Y a usted?
¡Largo!
Venga, Simon, vámonos antes de que vomite.
Tire esto.
Se acabó el espectáculo, caballeros. A trabajar.
-¿Dónde está la Oficina de Educación? -En el Römer.
Noto algo.
Y no me gusta.
-El Eintracht ganará la liga. -Si Egon sigue en forma.
He comprobado el expediente del tal Schulz, falta del 39 al 45.
¿De quién?
Del maestro que dijo el periodista.
Vaya, sí que es ambicioso.
Después del 45 los EE. UU. confiscaron muchos documentos.
La desnazificación por parte de los aliados es un hecho.
Gnielka no es nada leal a su patria.
No se deje engañar.
Perdone, ¿el centro de documentación?
-En la segunda planta. -Gracias.
Lo siento, pero el centro no está abierto al público.
Estoy investigando a alguien.
Ahora es maestro. Quiero saber lo que hizo en la guerra.
Era un nazi.
Todos eran nazis,
igual que en el sector este, y de repente son todos comunistas.
Vaya con los alemanes.
Si aterrizaran hombrecillos verdes de Marte, se volverían todos verdes.
Chico, usted es muy joven.
Pero su padre era un nazi.
¿Qué? No. Odiaba a los nazis.
Sí, claro. Todo el mundo se volvió de la resistencia en el 45.
¿Y con qué autoridad está aquí?
Fiscalía del estado, Frankfurt.
Buenos días.
Por lo tanto, pediré una pena de tres años.
Buen trabajo, Haller.
Si no hay nada más, doy por terminada la reunión.
Fiscal jefe.
¿Sí, Sr. Radmann?
-El maestro, el Sr. Schulz... -¿Qué Schulz?
El tema de Gnielka.
¿Cómo dice?
He investigado un poco. Schulz perteneció a las Waffen-SS.
No lo declaró cuando se le contrató en 1947.
No puede trabajar como maestro. He escrito un informe.
A ver.
Sí, interesante.
¿Sabe qué? Lo mandaré al Ministerio de Educación.
Caballeros, el miércoles que viene, a la misma hora.
Su madre le ha dejado esto.
-¿Qué? ¿Cuándo? -Hace un momento.
Quería esperarle, pero su padre estaba fuera pitando, impaciente.
¡Los hombres son así!
No es mi padre.
Está desaparecido desde el 45. Frente oriental.
Lo siento.
-¡No ha dicho eso! -Palabra de honor.
Sr. Gnielka.
-¿Se acuerda? Vino... -Sé quién es.
Me he encargado del asunto Schulz.
El ministerio le ha suspendido.
¿Suspendido?
¿De qué le acusa? ¿A quién cree que ha matado?
Estaba destinado en Auschwitz. ¿No sabe lo que significa eso?
¿No era un campo de protección custodiada?
Créame, allí no se protegía a nadie. No me lo puedo creer.
Mire.
¿Ha oído hablar de Auschwitz?
-No. -Eso es lo peor.
-¿Ha oído hablar de Auschwitz? -No y tengo trabajo.
-¿Cuántos años tiene? -Veinte.
-¿Y no ha oído hablar de Auschwitz? -No.
La mayor atrocidad de la humanidad se niega y se olvida.
¿De qué habla?
Que un fiscal alemán no sepa lo que pasó en Auschwitz es vergonzoso.
Y si suspenden a Schulz, me como el sombrero con patatas.
No tenemos guías de Polonia.
No va nadie.
Y sobre lo de...
-Auschwitz. -Eso, Auschwitz.
Hay dos libros que hablan de ello.
Uno está descatalogado y el otro debería estar en Kassel.
-¿Lo pido? -Por favor.
Tardaré entre ocho y diez semanas.
¿Puedo ayudarle?
Fiscal jefe, ¿podemos hablar?
Perfecto, quiero una como esta.
¿Qué pasa?
Schulz sigue siendo maestro. He ido al colegio Goethe.
Faltaban maestros. Es una cuestión del ministerio.
Está más allá de mi competencia y todavía más de la suya.
Pero Schulz estaba destinado en Auschwitz.
Todos tenían campos. Los americanos, los rusos.
Yo pasé medio año en uno francés.
No se lo diga a mi esposa, pero cocinaban mejor que ella.
Me obligaron a ver una peli sobre eso después de la guerra.
Es todo propaganda. Los vencedores se inventan historias.
Es lo que pasa si se pierde la guerra. ¿Para qué removerlo?
Hola. Tenía razón.
-¿Qué quiere decir? -El maestro sigue ejerciendo.
Qué le vamos a hacer...
El periodista le esperaba en su despacho.
Qué tipo tan curioso.
"El joven y ambicioso fiscal Radmann
ha investigado el pasado del maestro Schulz.
El ministerio de educación fue informado el 25 de marzo
y ha ignorado su pertenencia a las Waffen-SS desde hace 6 semanas."
Y así. "Escándalo intolerable."
Madre mía.
No me gustaría ser usted ahora mismo.
El fiscal general quiere verle.
Sr. Radmann, el artículo contiene información interna.
¿La filtró usted?
No.
-¿Pero por qué no actuó el ministerio? -No sea ingenuo.
¿Cree que los nazis desaparecieron tras la muerte de Hitler?
Le aseguro que no fue así.
No fue así.
Pero no se puede permitir que den clase a niños.
Lo que hay que hacer es llevarle a juicio.
Pero haber estado destinado en un campo no es ningún delito.
Aunque sea vergonzoso.
Y los delitos habrían prescrito hace tres años.
Excepto el asesinato.
¿Pero hay alguno? ¿Un asesinato concreto?
¿Una víctima concreta?
Abra los ojos, Sr. Radmann.
El funcionariado está lleno de nazis, peces grandes y pequeños.
Y ninguno tiene nada que temer.
¡Última edición de la tarde!
¡Edición de la tarde! ¡Jrushchov renueva el ultimátum!
¡Informe sobre el aniversario de Hiroshima!
-¿Se ha vuelto loco? -El artículo dio en el clavo.
-Le demandaré por robar el informe. -Me cago de miedo.
Casi me despiden. ¡Tendría que darle vergüenza!
Me daría vergüenza no publicar este tipo de historias.
No lo entiendo. ¿Cómo puede mantenerse todo esto en secreto?
¿Cómo? Es fácil. Todos hicieron lo mismo que Schulz.
Llegaron a casa, colgaron el uniforme y siguieron como si nada.
Nadie pregunta porque nadie quiere saber.
¿Está libre esta noche? Lo siento.
A veces los periodistas nos saltamos las normas. No pasa nada.
Pásese.
Habrá chicas guapas, salchichas y cerveza.
No en ese orden necesariamente.
Típico de tío. Necesitan agua.
Soy Inge. La cerveza está ahí.
Gracias.
Tiene clase, ¿eh?
Venga, le presentaré.
Puedo hacerlo yo solo.
Amigos y luchadores, he descubierto a un ejemplar muy raro.
Un jurista que todavía tiene bajo la armadura una chispa de humanidad.
-Estás hecho un poeta. -Gracias, Simon.
Por favor, acogedle en nuestro círculo anárquico,
para que la chispa se convierta en una llama intensa.
Eso es robo, ¿no? ¿No piensa detenerme?
Un pequeño hurto. La metería en la cárcel 6 semanas.
No tiene corazón.
¿Siempre es así?
¿Por qué no lo averigua?
Quizá lo haga.
Se está ahogando.
-Hay que llevar a Simon a casa. -Conduzco yo.
Estás borracho.
Puedo conducir.
Son majos, ¿no?
Lo vi enseguida.
¿Qué quiere decir?
Es guapa, mona, una señorita, una cucada.
Y a Marlene le gusta, Radmann.
¿De verdad estuvo allí encerrado?
Sí, pero no habla de ello.
"El ángel de la muerte."
El primer cuadro que pintó después de Auschwitz.
Increíble, le toca una pensión de compensación y no la quiere.
Por el maldito formulario.
Los muy idiotas quieren pruebas de que estuvo en Auschwitz.
¿Puedo hacer algo?
Sí, écheme una mano.
Aquí tiene que haber algo.
Nada.
Baje esa maleta.
Pero no puedo...
No, ya lo hago yo.
Bingo.
¿Qué hacéis?
Te estamos ayudando.
¿Cómo te atreves?
Simon.
No quiero tu ayuda.
No tenéis ningún derecho a hurgar en mis cosas.
-Simon. -Fuera. ¡Largo!
¡Largo!
Es tozudo.
Pero a lo mejor aquí encontramos algo.
-Algo ha aprendido. -Los devolveré, claro.
Aquí no hay nada.
Ni aquí tampoco.
Este tiene cabecera del campo de concentración de Auschwitz.
Mire esto.
"Muerto cuando intentaba escapar."
¿Y?
"Muerto cuando intentaba escapar" significa asesinato.
Y aquí están los nombres de los asesinos.
El orden por encima de todo. Increíble, ¿no?
Acompáñeme.
Disculpe las molestias, pero creo que es importante.
Son listas oficiales de la administración de Auschwitz.
Los hombres de las SS que mataron a prisioneros.
Mire: "Schmidt, Milde, Siebert..."
Son las pruebas que quería. Son pruebas, ¿no?
Pasen.
¿De dónde lo han sacado?
De un superviviente de Auschwitz.
Bien.
Está bien para empezar.
-¿Cómo? -¿Qué?
Son delitos, perpetradores, víctimas, fechas.
La fiscalía puede actuar.
¿Lo investigamos?
¿Por qué investigar? Qué quisquilloso. Tenemos los nombres.
Hay que detener a los asesinos.
No sea estúpido, Sr. Gnielka.
Con esto no bastará.
Jefe, si es posible, me gustaría implicarme.
Querría ayudar.
No ayudará, Sr. Radmann.
Llevará la investigación.
Y nada de artículos de momento.
No hay que avisar a los culpables.
De acuerdo.
Caballeros,
si lográsemos acusar a estos hombres en Alemania
sería extraordinario.
¡Schmittchen!
¿Qué pasa?
Se acabaron las multas de tráfico. Empieza una nueva vida.
-No sé lo que quiere. -Le cogimos algunos documentos.
Había una lista. Necesito saber de dónde la sacó.
¿Estaba en la maleta?
Ni idea.
La liberación fue caótica, cogimos lo que pudimos.
¿Por qué pregunta?
Estoy investigando los crímenes en Auschwitz.
Usted estuvo. ¿Presenció algún crimen durante su estancia?
¿Mi "estancia"?
¿Qué hizo ese Schulz?
Era un cerdo de las SS como todos.
¿Le vio matar a alguien?
No.
Necesito testigos, Sr. Kirsch. Tiene que declarar.
¿Para qué?
Mire a su alrededor.
Enaguas y ropa interior en rosa palo y azul cielo.
El país quiere maquillar la realidad,
no quiere saber la verdad.
Déjeme seguir trabajando.
Aquí están los nombres de los sospechosos.
Debe descubrir su localización.
En resumen, estaban en un campo en Polonia durante la guerra
y la policía les busca por matar a gente.
Pero eran soldados.
¿No era su deber?
Ya le llamaré.
Buenos días.
¿Ahora quién va a perseguir a los que se saltan semáforos?
PRIMERO: ¿DIRECCIONES? ¿SIGUEN VIVOS?
"Multa por velocidad. Pague 100 marcos".
-Inge, préstame 100 marcos. -Se lo merece.
Pero no tengo dinero, Radmann.
Pues pierde.
El fiscal no tiene piedad.
-Hay gente que merece ser castigada. -Y a todos les castiga usted.
Solo a los que pillo.
¿Quién oye mi súplica y me deja dinero?
Me hice una casa en la calle Goethe y tengo mi taller de moda.
Así puedo dejar de coser cortinas para la Sra. Brettschneider.
¡Oh, no!
Ahí está la justicia.
No pasa nada, niños.
¡Enseñad la cara, cobardes!
¡No me haréis callar!
-¡Escribo lo que me da la gana! -Thomas, ¿estás loco?
¡Gnielka, por favor!
Le dije que el artículo había dado en el clavo.
¿Ahora lo entiende? Siguen estando por todas partes.
Quiero las direcciones de los supervivientes, son importantes.
Les pagan una pensión, tienen que tener su dirección.
No, ya las recogemos nosotros.
Sí. Hasta luego.
Schmittchen, tome un dictado, por favor.
Hermann Langbein es el presidente de la asociación de supervivientes.
Mándele un telegrama.
Estimado Sr. Langbein...
-Sr. Langbein. -Sr. Radmann.
Gracias por venir.
¿Dónde está el testigo?
Sr. Bichinsky, ¿a qué espera?
Schmittchen, el primer testigo.
Sr. Bichinsky, le detuvieron en Auschwitz durante dos años.
Sí, estuve allí desde Agosto de 1943
hasta que nos liberaron los rusos en enero de 1945.
Siga, por favor.
¿Reconoce algún nombre de la lista?
No.
-¿Ni uno? ¿Seguro? -Sí.
¿Puede testificar sobre los crímenes cometidos en el campo?
Sí.
Fueron asesinadas cientos de miles de personas.
Necesitaremos los nombres de las víctimas.
¿No me ha oído?
Cientos de miles, era una fábrica.
¿Cómo voy a saber los nombres?
De acuerdo.
Entonces escribiré "víctimas desconocidas".
Mi mujer y mi hijo fueron asesinados allí.
Lo siento.
¿Puede darme la fecha en la que ocurrió?
Las SS no nos daban calendario.
¿Cómo se cree que era Auschwitz?
¿Como un campamento de verano al lado de un lago?
Sr. Bauer, ¿qué novato me ha traído?
¿Podemos hablar un momento?
¿Quiere un café? Schmittchen, café, por favor.
Volvemos enseguida.
No podemos investigar solo esa lista.
¿Qué propone?
Le preguntaré a Bichinsky qué vio. Crímenes que pueda atestiguar.
Eso significa que todos los hombres de las SS son sospechosos.
-Todos. -Ya lo sé.
Quiero saber lo que pasó allí.
Sr. Radmann...
Esto es un laberinto.
No se pierda en él.
Sr. Bichinsky, dígame todo lo que vivió.
¿Por dónde empiezo?
Por el principio.
¿Qué hizo?
Hans Brandner le pegó al testigo con un látigo hasta que se demayó.
El testigo perdió un ojo.
¿Por qué le pegó Brandner?
Porque se atrevió a mirarle mientras pasaba revista.
-Y ahora le detendremos. -¿Qué? No.
-¿Por qué no? -No tenemos cargos.
-Pero... -No es un asesino.
Todo lo demás está prescrito.
¿Qué hacemos aquí?
Tengo que verle.
Tengo que ver cómo es.
-Gracias. -Serás tan guapa como tu madre.
Qué amable, Sr. Brandner.
Ya.
Espere.
-¿Sr. Brandner? -¿Sí?
Creo que nos conocemos.
No me acuerdo.
Estoy seguro.
Nunca olvido una cara.
No lo sé. No es de por aquí, ¿verdad?
Pruebe uno. No lo encontrará más bueno.
Tengo que empezar el reparto.
Venga.
¡Mi toga, Schmittchen, rápido!
No se levante.
¿Cómo quiere que vaya la cosa?
Pretende traer a gente de Polonia, de Israel y Dios sabe de dónde más.
No tenemos ni enlaces diplomáticos con esos países.
¿Y para qué?
Para demostrar que alguien hizo algo en Polonia durante la guerra.
Esa gente son testigos de miles de asesinatos.
¿Asesinatos? Sea realista. ¿Cuál es el propósito?
No teníamos otra opción. Al que se negaba, lo mataban.
Además, todo esto se trató en Núremberg tras la guerra.
Solo se condenó a 150 hombres en Núremberg.
Y fueron los aliados, no el sistema judicial alemán. No está cerrado.
Lo siento, fiscal, creía que tenía juicio esta tarde.
Sería la primera vez
que un país condena a sus soldados por sus acciones durante la guerra.
No va a ninguna parte.
¿Sabe una cosa?
Amo a este país.
Todavía.
A pesar de todo.
Ha sufrido tanto.
Y solo va a conseguir abrir viejas heridas
que ya empiezan a curar.
¿Sabía que Bauer es judío?
Estuvo en un campo en 1933.
Seguramente no lo superó.
-¡Con cuidado, Toni! -¡Marlene!
Toni, te he dicho que cuidado.
No ha pasado nada.
Papá, este es Johann Radmann. Hemos ido al cine y me trae a casa.
Encantado de conocerle.
-Ven, te haré la cena. -Gracias.
-Las deudas son cosa de honor. -No, esto...
Otra vez aquí. ¿Qué necesitas?
Estoy investigando el campo de Auschwitz.
Estás loco.
No lo quiere nadie. Ni vosotros ni nosotros.
Deja las cosas como están. Tío, Hitler ha muerto.
Los rusos son el nuevo enemigo.
Necesito los archivos de los hombres de las SS que sirvieron en Auschwitz.
De todos.
10 millones de nazis. ¿Increíble, no?
Y los muy idiotas lo escribieron todo.
Si crees que vas a conseguir llevar a alguno a un tribunal
es como si creyeras en Papá Noel.
Solo me interesan los de Auschwitz.
¿Has traído un camión?
600.000 archivos de las SS.
Unos 8.000 sirvieron en Auschwitz.
Pero tendrá que sacarlos usted.
Gracias.
Era una máquina.
¿El qué?
Auschwitz.
Era una máquina de asesinar con 8.000 piezas,
grandes, pequeñas, burocráticas, sádicas...
Hace dos meses tenía una lista de 15, ahora tengo a 8.000 SS.
Eso son 8.000 sospechosos, Gnielka.
Mi caso anterior fue por conducir sin carné.
Mirémoslo así: cuantos más enemigos, mayor el honor.
¿Por qué brindamos?
Veritas.
Era el lema de mi padre.
Por la verdad.
8.000 Schulz y Brandner.
Y necesito testigos para todos.
-Déjanos pasar. -¿Qué queréis?
Tienes que testificar.
-¿Sobre qué? -Es un testigo, Sr. Kirsch.
Necesito su declaración.
-No quiero hablar de ello. -Simon, por favor.
Debe testificar. Se lo debe a las víctimas.
¿Qué les debo?
¿Qué quieres? ¿Qué queréis?
¿No tenéis bastante?
¿Qué quieres?
¿Quieres investigar Auschwitz?
¿Crees que vas a cambiar algo?
No tienes ni idea.
Ni idea.
¿Por qué?
Mis niñas.
Ruth y Klara.
Tan pequeñas.
Llegamos de madrugada, éramos centenares, miles.
Teníamos frío y hambre. Hacía mucho frío.
Nos rodeaban los SS con sus perros.
Todo el mundo, rápido, rápido, en fila.
Enseguida metieron a mi mujer, Hannah, en un camión.
De repente llegó un médico.
Llevaba guantes blancos.
Parecía un ángel.
Estaba muy tranquilo.
Se arrodilló para ver a Ruth y Klara.
Le tocó el pelo a Ruth y sonrió, y me dijo:
"Sus gemelas son monas.
Me las llevaré a mi ala."
Y yo pensé que era médico,
que con él estarían a salvo.
Luego los demás me contaron lo que hacía Mengele con los gemelos.
Que les torturaba con sus experimentos.
Que les inyectaba virus, tifus, tuberculosis, difteria.
Les abría sin anestesia.
Les quitaba órganos.
Les metía agujas en la cabeza.
Cosía a los gemelos, niños pequeños,
espalda con espalda, como si fueran siameses.
Y se las di.
¿Por qué ellas han muerto y yo estoy vivo?
Llevaremos a ese médico ante la justicia.
Se lo prometo.
Había un médico en el campo.
El Dr. Josef Mengele.
¿Conoce las historias?
A él es a quien hay que coger, al Dr. Josef Mengele.
Es él, él es Auschwitz.
Todos los que participaron,
los que no dijeron que no,
son Auschwitz.
¿Cómo va?
Tranquila y con hechos, diga lo que recuerda claramente.
Sra. Mandelbaum.
Pase, por favor.
De acuerdo, apelaremos.
-Hágalo usted, Haller. -Será un placer.
Fiscal, necesito apoyo para mis investigaciones.
Que le ayude el Sr. Haller.
Fiscal general, por favor.
No puedo privarme de Haller, ya trabaja mucho.
Este asunto es de la máxima prioridad.
Por favor,
incluso el canciller Adenauer ha dejado claro
que hay que poner fin a este desafortunado capítulo.
Un juicio sería mortal.
Al contrario.
Lo que es mortal es callarse.
Sería mortal para una democracia joven.
Además, el que decide cuándo se le pone fin soy yo.
Es mi traje bueno.
Usted me informa, yo desarrollo una estrategia
y usted me pone al día.
Tranquilo, no muerdo.
Estoy al mando de la investigación a las órdenes del fiscal general.
Vaya, vaya, sí que ha crecido.
-¿Quiénes son los sospechosos? -Todos.
¿Cómo, todos?
-Todos los que sirvieron allí. -Qué tontería.
"Un niño,
de unos cinco años, saltó del camión.
Llevaba una manzana.
Boger estaba en la puerta.
El niño se quedó al lado del camión, contento con su manzana.
Boger se acercó al niño, lo cogió por los pies
y le destrozó la cabeza contra la pared.
Entonces Boger cogió la manzana y me dijo que limpiara la pared.
Y luego Boger se comió la manzana."
La vida de cada día en Auschwitz.
¿Le parece una tontería?
¿Cuántas direcciones tiene?
Las autoridades se hacen las sordas.
-Coja las guías telefónicas. -¿Cómo?
Estoy harto. Traiga todas las guías telefónicas de Alemania.
Miraremos las direcciones nosotros.
Mengele era el peor de todos.
¿Sabes por qué?
Porque es como nosotros.
Tuvo oportunidades, se hizo médico,
hizo el juramento hipocrático, le gusta la ópera, la cultura.
Es como nosotros. Tenía tu edad cuando llegó a Auschwitz.
Miro su foto...
¿Has visto su foto? Parece...
Parece simpático.
Si dejamos que alguien como él siga libre, estamos perdidos.
Venga, Gnielka, quiero bailar con mi marido.
-Venga, Johann. -Un momento.
Nuestro héroe está cansado.
Vas a pillarle. No te preocupes.
Señoras, aquí estoy.
Marchando contentos
con nuestra tropa
los camaradas matados por el frente rojo...
¿Qué pasa?
Los compañeros de guerra de mi padre.
Se ven una vez al mes y se emborrachan. Es terrible.
Batallón pionero 221, "cada tiro es un ruso menos".
Hoy no puedo con esto.
Vamos al río.
No, llévame a tu casa.
Mi casera tiene un oído finísimo.
Vamos, te llevaré a casa.
Cariño.
La vida es bella.
¿Me puede decir qué país y ciudad tiene el código 005411?
Gracias, esperaré.
Sé dónde está Mengele.
¿Qué? ¿Dónde?
Las llamadas internacionales de la familia Mengele de Günzburg.
Gracias.
Buenos Aires, Argentina.
Iré a la policía federal.
Tenemos bastantes contra el panadero, Brandner. Emita una orden.
Lo haré.
Mengele está en Buenos Aires.
Este es su número de teléfono, debería bastar.
Aquí está la orden para su arresto.
Por favor, tráiganlo a Alemania.
Una teoría interesante.
Desgraciadamente la policía federal tiene pocos medios.
Y América del Sur, ni más ni menos. Está muy lejos.
Pero lo pasaré con mucho gusto.
Le llevaré a la estación.
-No hace falta. -De verdad, le llevo.
Ahora podemos hablar.
Ya sabíamos que Mengele está en Buenos Aires.
Tenemos un buen dosier sobre él, pero...
¿Pero qué?
Los que se marcharon después del 45 están vetados.
Es una orden de arriba.
¿Puede ayudarme de alguna forma?
Sabemos que viaja a Günzburg a ver a su familia.
¿Vuelve a Alemania?
Con regularidad. Sabe que no hay casi ningún riesgo.
Gracias.
No tengo tiempo de llevarle a la estación, solo quería hablar.
Ya. Claro.
Gracias de todas formas.
Ha estado en la policía federal.
-¿Cómo lo sabe? -Siéntese.
Sigue sin entender la magnitud de todo esto.
Mengele, Eichmann y los demás están protegidos por amigos poderosos.
No puede confiar en nadie.
En nadie.
-Pero sé dónde está Mengele. -Sí, pero debe dejarlo.
Ha obtenido una orden de arresto, déjelo ahí.
Fiscal general...
Concéntrese en los demás sospechosos
y déjeme a mí a Mengele. ¿Entendido?
Dijo todas.
¿Y tenemos que escudriñarlas todas buscando sospechosos?
Sí.
No pienso llevarlas.
Sus ideas siempre me dan trabajo.
Ha muerto el padre de Mengele.
-¿Sus hombres están en Günzburg? -Ya le he dicho cómo estamos.
Es todo lo que puedo hacer.
¿Crees que está dentro?
Si Mengele tiene que venir a Alemania en algún momento, es ahora.
Eso se queda ahí.
¿No sabe leer? Es una celebración privada.
Johann Radmann, de la oficina de fiscal general de Frankfurt.
Buscamos a Josef Mengele.
Me ha asustado.
Gracias.
¿Puedes hacer algo por mí?
¿Sabes dónde está Mengele?
Toda la gente de Günzburg trabaja en la fábrica de Mengele.
No dirán nada.
Pero mi padre dice que hoy le ha visto en el cementerio.
Le ha reconocido.
Pero luego se fue.
Tengo que volver.
Tenga, usted oye muchas cosas.
Le pido que me llame si vuelve a aparecer.
-Les hacía esto a los niños. -No quiero verlo.
Fíjese bien. Esto les hacía Josef Mengele a los niños.
Sé que hoy ha estado en Günzburg.
La policía fronteriza debe comprobar a todos los pasajeros a América del Sur.
No, no es "Naegele", es "Mengele".
Mike, Eco, Noviembre, Golfo, Eco, Lima, Eco.
Vuelva a mirar, tiene que estar en la lista. Hay una orden.
No hay tiempo para una petición por escrito, ya se habrá marchado.
No me lo puedo creer.
-¿Dónde estaba? -¿Por qué?
El panadero, Brandner, se ha ido.
-¿Qué? -Se ha ido, no está.
Porque no emitió la orden que dijo que emitiría.
-Tenía que ir a jugar al Zorro. -Sabe que...
¡Me da igual!
Somos fiscales del estado. Compórtese como uno.
Y no beba alcohol en mi despacho.
El fiscal general quiere verle enseguida.
Adiós.
Ha actuado contra mis órdenes.
Cállese. ¿Cómo ha podido dejar escapar a Brandner?
Estaba ocupado haciendo el ridículo en Günzburg.
¿En qué estaba pensando?
Fue al funeral de su padre.
¿Por qué se atreve a volver a Alemania? ¿Por qué?
Porque sabe que le dejaremos escapar.
Lleva cuatro meses trabajando en este caso.
¿Qué resultados tiene? Ninguno.
Se nos acaba el tiempo.
De momento, el ministro de justicia me apoya.
Pero las elecciones podrían cambiarlo.
Entonces ya no estaré.
No habrá juicio.
Sin Mengele, el juicio no tiene sentido.
¿Quiere juzgar a un fantasma?
Su obsesión con Mengele pone en peligro toda la investigación.
¿Y los demás?
¿Mulka, o el comandante Baer?
Son responsables de cientos de miles de muertes.
¿No son lo bastante dramáticas para usted?
Mire.
"Si sigue así, le gasearemos a usted también."
"Un traidor es la peor basura del país."
"¿Vida o muerte, judío?" etcétera, etcétera.
Por eso lo estamos haciendo.
Los alemanes tienen que ver los crímenes cometidos
no por Hitler o Himmler, sino por la gente normal
que lo hizo voluntariamente, por convicción.
A esos tenemos que juzgar.
Un gran juicio.
Hay que hacerlo así.
Y ese es su trabajo.
Sr. Mulka, soy Radmann, fiscal.
No ha respondido a nuestras citaciones, me alegro de verle bien.
¿Qué quiere?
Fue comandante adjunto del campo de Auschwitz.
-¿Y qué? -Le estoy investigando.
Mire, era un soldado.
Nunca puse el pie en el campo.
No sé lo que pasó.
¿A quién quiere engañar? Era la mano derecha del comandante.
Le llevaré ante la justicia.
Si vuelve a acercárseme,
le daré tantos problemas que no sabrá de dónde le vienen.
-Vamos a dejarlo por hoy. -Voy a seguir.
¿Sabes qué, Radmann?
Estás como una cabra.
Pero no eres un hombrecillo verde.
Toma, más fotos de la rampa.
Izquierda, derecha.
Izquierda...
¿Sabes dónde está la derecha, Anton?
Derecha, izquierda...
¿Quién se ha portado mal?
Alois Schulz, le detengo por ayudar e inducir a cientos de asesinatos.
Solo hacía trabajo administrativo.
Mire.
Es usted.
Sí.
Varios testigos han afirmado que hacía selecciones en la rampa.
-Mandaba víctimas a la cámara de gas. -Sí, pero...
Sr. Schulz, por favor.
La cosa es así.
Habrá que demostrar que el Sr. Schulz seleccionó a alguien.
La fotografía está desenfocada.
El campo parece un lugar horrible.
Seguro que los que llegaron, después de un viaje agotador,
estaban en estado de shock.
Dudo que los testimonios de esa pobre gente sean válidos
casi veinte años más tarde.
E incluso si el Sr. Schulz seleccionó a alguien,
el objetivo habría sido impedir que matasen a los que podían trabajar.
Así que estaba salvando vidas.
¡Cállese ahora mismo!
No estoy de acuerdo con su interpretación legal.
El Sr. Schulz ha declarado que solo seguía órdenes,
lo que era su deber.
Su cliente es sospechoso de asesinato y seguirá detenido.
Deberían gasearte, cabrón.
Caballeros.
Nadie pensaba.
Solo teníamos que abrir los ojos.
Mierda.
Tengo uno.
-Buenas. -Madre mía.
-Me he olvidado. -¿Y?
-¿Y qué? -Esto, tonto. Lo he hecho yo.
-Muy bonito. -Mis respetos.
-Marlene, estamos... -Va, no les vamos a dejar plantados.
Fuera.
¡Venga!
Los americanos acababan de soltarme.
Tenía 35 años y ninguna experiencia como abogado.
Y entró mi primer cliente
buscando a un abogado para registrar una patente.
Gratis, por supuesto.
Desde entonces hemos crecido mucho.
-¿Por qué nos han invitado? -No lo sé.
Pero lo sospecho.
Cuánto potencial tienen.
-Me muero de hambre, Walter. -Y yo.
¿Vamos?
No me gusta ver a un buen abogado desperdiciar su talento.
Le presentaré al Dr. Mertens.
Perdone. ¿Puedo hacerle una pregunta?
Dígame, ¿dónde puedo comprar un vestido así en Frankfurt?
Ah, este...
En su tienda, claro.
¿Tiene un taller de moda?
Estoy empezando.
¿Su prometida? Felicidades.
Pero usted también es impresionante.
Matrícula de honor, profesor en Rimmelsbacher.
-Es correcto, ¿no? -Sí.
Es precisamente la persona que necesito. Joven, entusiasta.
Solo hay que canalizar su energía correctamente.
-Gracias. -Ya lo sé.
No tiene que decidirlo ahora, piénseselo.
Ya sabe dónde encontrarme.
Me han pedido vestidos cuatro señoras.
Ha sido una noche fantástica.
El fiscal Radmann.
Sr. Radmann, el Sr. Kleiner,
corresponsal alemán del Jerusalem Post.
Estos dos caballeros son de Israel.
Encantado de conocerles.
Le he pedido que viniera porque sabe mucho de Josef Mengele,
incluida su residencia actual.
Estamos cooperando para detener a Adolf Eichmann y Josef Mengele
en Argentina y traerles aquí.
Por favor, comparta su información con estos caballeros.
¿Y traerán a Mengele?
Si alguien puede traerle, somos nosotros.
Kleiner no es solo periodista, ¿verdad?
No.
¿Se puede confiar en él?
¿En quién se puede confiar?
Sigo en el exilio, pero ya no en Suecia.
A la que dejo el despacho,
estoy en territorio enemigo.
Confío en usted.
Cuidado.
Aún no está seco.
Es precioso, Simon, gracias.
¡Johann!
Pues bueno,
este es el gran momento.
-Como nueva. -Siempre había querido una así.
Por Marlene.
Salud.
"Querida ama de casa, su sueño se ha hecho realidad:
la nueva Pfaff Automatik 230,
ya tiene la máquina de coser con incontables posibilidades."
Fantástica, ¿no?
Ya casi estamos. Juzgaremos a Mengele en Frankfurt.
"Ponga celosas a sus amigas
y píntele una sonrisa a su marido."
Es increíble que te duermas así.
El fiscal no puede emocionarse ni con una máquina de coser tan chula.
Solo cerraba los ojos un momento porque...
Porque me cegaba la belleza de tu máquina de coser.
Cuidado, te crece la nariz.
Un buen comerciante apunta todas las transacciones.
Claro.
Eres maravillosa.
Gracias, Joseph.
Sr. Mulka.
Una orden para arrestarle.
¿Qué es todo esto?
Pruebas accesorias para el delito.
Un pedido de Zyklon B firmado por Robert Mulka.
Haupsturmführer y ayudante.
Eso fue hace mucho, no me acuerdo.
No hace falta, con esto basta.
Le arresto por ayudar e incitar a miles de asesinatos.
Acompáñenos, por favor.
Tómese algo con nosotros, fiscal.
Cada día más joven, ¿cómo lo hace?
¡Salud!
-Tiene buena pinta. -Es casero.
Claro, como los panaderos huyen del Sr. Radmann...
¿Y su chapa de sheriff?
-¿Qué? -Viendo sus métodos de vaquero,
debería llevar un sombrero de cowboy y una chapa de sheriff.
Esto es inaceptable.
¿Cómo dice?
¿Por qué ridiculiza nuestro trabajo?
Porque este juicio espectáculo es dañino y asqueroso
y no tiene nada que ver con la ley.
Claro, es normal que lo piense.
Venga, dígalo.
Cree que yo también era un nazi.
Está convencido, ¿verdad?
Para el Sr. Radmann, todo el mundo es nazi.
¿Por qué no me pregunta dónde estaba cuando la guerra?
Si le interesa se lo digo.
Estudios de derecho en Heidelberg, luego la marina,
teniente de la séptima flota.
Después de la guerra, un año prisionero en Francia.
Liberado en agosto de 1946, serví con honor.
Y por cierto, nunca fui miembro del partido.
¿Aún quiere detenerme?
Estos hombres deben pagar por sus crímenes, por justicia.
Claro, la justicia es su dominio exclusivo.
Deteniendo a unos cuantos peces pequeños
mientras millones pueden seguir con su vida.
¿Qué justicia es esa?
Sus "peces pequeños" son criminales.
¿Y tiene en cuenta las consecuencias?
¿Quiere que todos los jóvenes alemanes pregunten si su padre es un asesino?
Sí, eso quiero.
Quiero que terminen las mentiras y el silencio.
Es Richard Baer, último comandante de Auschwitz.
Está detenido.
Aguantó la cabeza del prisionero hasta que se ahogó.
Obligó al grupo a pasar la noche fuera de los barracones en invierno.
Dos murieron de frío.
Dr. Berger, venga con nosotros.
Está implicado en el transporte de prisioneros.
Siguió dando patadas con las botas
hasta que cayó muerto al suelo.
Le disparó al niño que tenía en brazos la madre.
Murieron ambos.
Sr. Rinke.
Está detenido.
Proporcionó Zyklon B al sistema.
Mandó a los perros a perseguirle hasta el alambrado eléctrico.
No fue una orden, fue por iniciativa suya.
Empiece a decir la verdad.
Las detenciones de Richard Baer, el último comandante de Auschwitz,
y de Robert Mulka
son la suma de nuestros esfuerzos para corregir esos crímenes.
Fiscal, tengo una pregunta.
-¿Cuáles serán los cargos? -Asesinato.
Kirsch ha tenido un ataque al corazón, está en el hospital.
Se ha salvado por los pelos.
Nunca recé el Kadish.
¿Qué quieres decir?
En el campo, Dios...
No estaba.
Cuando estaba en el suelo esperando a la ambulancia
solo pensaba que no dije el Kadish por Ruth y Klara, mis niñas.
No puedo más, no puedo volver.
Por favor, hacedlo por mí.
Id a Auschwitz y hacedlo por mí.
Rezad el Kadish por ellas.
Ya lo harás tú cuando te repongas.
Hoy he burlado a la muerte por segunda vez.
Hacedlo por mí.
No, antes tengo que ocuparme del juicio.
Por favor.
No, Simon, no tengo tiempo para esto.
Tengo que ocuparme del juicio.
¡Johann!
-Se han llevado a Eichmann a Israel. -¿Cómo? ¡Increíble!
¡Es increíble!
Fiscal general.
Son buenas noticias.
Habría preferido tenerle aquí.
Pero Bonn se negó a pedirle la extradición a Israel.
¿Cuándo nos traen a Mengele? ¿Ya le han detenido?
Tiene que venir a Frankfurt.
Mengele se ha ido de Argentina.
¿Qué? ¿Dónde está?
Hay rumores de que está en Paraguay.
El Mosad tiene que ir a buscarle.
Sr. Radmann, esto no es un catálogo en el que se hacen pedidos.
Es mucho más complicado.
No querían a Eichmann y nos encargamos nosotros.
Bien, pero tienen que traer a Mengele a Alemania
y le juzgaremos aquí.
Imagínese a dos ciervos en un claro.
Si le dispara a uno, el otro se va.
¿Qué quiere decir?
Mengele se ha ido. Ahora no es prioritario para nosotros.
Pero prometió...
Nuestra prioridad siempre fue Eichmann.
Para Bauer también.
¿Cómo?
Eichmann organizó la "solución final". Mengele...
Traigan a Mengele a Alemania, se lo ruego.
La ONU ya nos ha regañado por culpa de Eichmann.
Somos un país pequeño, joven, no podemos hacer más enemigos.
Ya estamos rodeados de enemigos.
Mengele es listo. Podría estar en cualquier parte.
Tengo que cogerle en Europa.
Viajará con otro nombre.
Si no, le habríamos pillado en Günzburg.
Necesito ese nombre, Sr. Fischer.
Estaba tan cerca.
No es culpa de mi coche.
Hola.
Kathi, ¿verdad? Siéntese, por favor.
No tengo mucho tiempo, se me escapa el tren.
Ha venido Mengele.
He oído a su madre decirle a mi jefa que hoy sale de Frankfurt.
Quería llamar a la policía, pero mi jefa...
Gracias.
Tengo que hablar con Fischer.
¿Dónde está? Es urgente.
El Sr. Fischer está suspendido.
Su generación no es nada leal.
Necesito el nombre con el que viaja Mengele.
Por favor.
Se lo dije, pierde aceite.
-¿Puede arreglarlo? -Se ha bloqueado el motor.
No sabemos ni qué nombre usa. ¿Para qué ir al aeropuerto?
Reconoceré a Mengele cuando le vea, créame.
¿Y bien?
Sr. Radmann,
¿por quién se toma?
El Sr. Wisnievska está muy enfadado.
Le convencí de que testificara y dije que usted nos apoyaría.
Sr. Langbein, hago lo que puedo.
¿Qué haces en Frankfurt, mamá?
Como no me llamas...
¿Qué pasa? ¿Te trasladas de oficina?
Hijo, tenemos que hablar.
Tengo trabajo.
No seas cabezota, Johann, es importante.
Por favor, márchate.
Gustav me ha pedido que me case con él y he aceptado.
Ya estás casada.
Nadie vuelve pasados 15 años.
He pedido que le declaren muerto.
Quiero que vengas a mi boda.
Yo no. Gustav era un nazi.
¿Cómo te atreves?
Ni siquiera le conoces. Estaba en el partido, como todos.
Mi padre no.
¡Claro que sí!
¿Qué?
Papá era miembro del partido, no tenía elección, como Gustav.
Ya basta. Estás mintiendo. Vete.
Manchas el honor de papá para disculpar a ese Gustav.
-¡Vete! -Sé razonable.
¿Papá?
No lo hagas.
Debo saberlo.
No lo hagas.
Kurt Radmann,
nacido en Marburg en 1898.
¿Puede descubrir si era miembro del partido?
Espera fuera.
Marlene.
Johann, qué alegría. Un momento.
Estás borracho.
¿Cómo se puede soportar, si no?
Ya tengo a un borracho en casa, no me hace falta otro.
No, la Srta. Wondrak ahora va con gente de más clase.
Te has olvidado una cosa.
-¿Y la esvástica? -¿Qué?
Ese vestido es para la mujer de un criminal nazi.
¿Qué? ¿Estás loco?
Mertens, Lichter, todos esos pijos son nazis.
¿Cómo lo sabes?
Porque este es un país de criminales
y todos hacen como si no hubiera pasado nada.
Tantos colores. Los alemanes deberíamos llevar siempre negro.
Por los siglos de los siglos.
Y tú haciendo esto.
¡Cuidado!
¿Estás loco? Tengo que entregarlo mañana.
Te has vuelto insoportable. Solo lo ves lo malo. Estás cegado.
-No todo el mundo es malo. -¿Cegado? ¿Quién está cegado?
Batallón pionero 221.
Tu padre estuvo destinado en Polonia. Le he investigado.
¿Sabes lo que hizo?
¿Por qué no le preguntas por qué bebe?
No te creo.
¿Cómo te atreves a hacer esto? ¡Vete! ¡Vete!
¡No quiero volver a verte! ¡Vete!
El sheriff Radmann
y su fiel compañero, el jefe Pluma Afilada.
Luchan contra muchos pero al final ganan los buenos.
Al final, los malos mueren.
El sheriff Radmann y el jefe Pluma Afilada...
-¿Cómo sabías lo que significaba? -¿El qué?
Lo que significa "muerto al intentar escapar".
Dime, ¿cómo lo sabías?
Estuve allí.
¿Cómo?
En Auschwitz. Estuve allí.
¿Estuviste en Auschwitz? ¿Durante la guerra?
-Mentiroso. -Para.
-Lo eres. -No sabes lo que...
Sé demasiado. Sé que eres un mentiroso y un hipócrita.
Eso es lo peor.
¿Has olvidado quién soy, Johann? Escúchame.
¿Quieres saber lo que hice?
Tenía 17 años.
Alistaron a toda mi clase y nos mandaron a Auschwitz.
Claro, seguías órdenes, la gran excusa.
Y al final todo es culpa de Hitler.
Querías saberlo, ¿no? Pues escúchame, maldita sea.
Teníamos que vigilar a los presos.
Había un profesor polaco,
Tadeusz Rosenthal.
Le pasaba pan y cigarrillos, pero se los encontraron.
Para castigarle le pusieron en la alambrada y tiraron su gorro.
Le mandaron recogerlo.
Y luego le dispararon.
"Muerto al intentar escapar". ¿Lo entiendes, Johann?
Como en las listas.
Me das asco.
Todos me dais asco.
Está borracho.
¿Qué hizo? ¿Era un nazi?
-¿Era uno de ellos? -¡Idiota!
Tú.
¿Por qué no hiciste nada? ¿Por qué colaboraste?
¡Indignante!
¡Borracho!
Estabais todos metidos.
Eras un nazi.
Eras un...
¿Por qué yo?
-¿Qué quiere decir? -El juicio, la investigación.
¿Por qué yo?
Porque nació en 1930.
-Está exculpado. -No.
Porque era lo bastante ingenuo como para quemarme por usted.
Por cierto, mi padre también era un nazi.
¿Qué esperaba?
Casi todos los abogados eran miembros del partido.
Era tan culpable como los demás.
Si cree que esto va de quién es culpable o inocente
no ha entendido nada, nada de nada.
Dimito.
No puede dejarnos colgados.
Me alegro mucho.
Creo que ha tomado la mejor decisión.
Empezará el lunes.
Ya me lo han dicho.
Felicidades.
Quería agradecerle su ayuda, Schmittchen.
Ahórreselo.
Su... nuestro cliente ha delinquido.
Ha violado una ley de patentes. Solo podemos...
Hijo, no podemos pagar todo esto si nuestros clientes han delinquido.
Adelante.
-Peter. -Hans. Muy bien.
Sr. Lichter, Sr. Radmann.
Consulto con el Sr. Lichter si la cosa se pone fea.
Soy brillante, hago lo que sea por nuestros clientes. ¿Puedo?
Caballeros, decidan la estrategia de juicio. No reparen en gastos.
Me alegro de que trabajemos juntos.
Adelante.
El hombre no ha nacido para ser un héroe.
¿Verdad?
¿Sr. Radmann?
Estaba tan ciego como los demás.
¿Qué piensas hacer ahora?
No lo sé.
Pero hay algo que no entiendo, Simon.
¿Cómo puedes seguir viviendo aquí?
¿Cómo puedes seguir viviendo en Alemania?
Mira.
Llegué de Viena a los 18.
Conocí a Hannah
en la sección de sombreros de la tienda Schneider.
Mis hijas nacieron en el hospital universitario.
Les compré el primer helado en el centro.
Íbamos a echarles comida a los patos del Grueneburgpark.
Uno le picó a Klara en la mano.
Dime.
¿Dónde quieres que vaya?
Quiero ir a Auschwitz a rezar el Kadish.
Me gustaría mucho.
¿Me das el libro?
Gnielka tiene que ir contigo.
No, iré solo.
Bubeleh...
Vale.
¿Por qué nunca dijiste nada?
Porque me da vergüenza.
Porque no hice nada y me quedé mirando, mirando.
Me callé y miré.
¿Y el juicio?
¿Cómo puedes renunciar a todo?
Siempre he querido luchar por una buena causa.
Pero ya no sé lo que es.
¿Cómo puedo juzgar a nadie?
Si hubiera estado yo...
No sé lo que habría hecho.
No ves lo importante, Johann.
Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
Auschwitz.
No. Ves un prado.
Tres barracones, una verja.
Auschwitz es las historias que sucedieron y se enterraron aquí.
Sin el juicio esas historias se olvidarán.
No hay castigo adecuado para lo que sucedió aquí.
No se trata de castigar.
Se trata de las víctimas, de sus historias.
¿Qué hacemos ahora?
Lo ha escrito Simon.
¿Por qué ha vuelto?
Porque la única respuesta a Auschwitz es hacer lo correcto.
Buenos días.
¿Ha vuelto?
Lo siento.
No pasa nada.
Nadie es perfecto.
Aparte de mí.
Gracias. Adiós.
Hola. ¿Qué desea?
Tengo que hacer unos arreglos.
Ya le atiendo yo.
¿Qué desea?
¿Se puede arreglar esto?
Está muy roto.
Ya lo sé.
Pero para mí significa mucho.
No, el roto es demasiado grande.
No se puede arreglar.
Me da igual lo que cueste.
Cómprese una nueva.
Y cuídela mejor.
Supongo que tendré que aceptarlo.
Sí, tendrá que aceptarlo.
Qué buena vida. Amigos, pasteles y champán.
¿Qué más se puede pedir?
No he traído el pastel de mi madre solo para ti.
Deja que coma, que está creciendo.
Se ha fijado el día del juicio. Por la fiscalía de Frankfurt.
Y por ti, Johann.
L'chaim.
Por la vida.
L'chaim.
Por la vida.
Y ya está.
Johann.
Te he traído la chaqueta.
Creía que no se podía arreglar.
Ha quedado una marca.
El juicio empieza mañana.
Ya lo sé. Buena suerte.
Testificará el viernes. ¿Está listo?
Novato,
llevo listo 20 años.
Voy a entrar.
Caballeros, hoy estamos haciendo historia.
Estoy orgullosos de usted.